Forte: Toldi @ CHB - Collegium Hungaricum Berlin, Berlin [15. November]

Forte: Toldi


157
15.
November
18:00 - 21:30

 Facebook-Veranstaltungen
CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin
SCROLL DOWN FOR ENG & HU

Aus dem Anlass des 200-jährigen Geburtsjahr-Jubiläums des ungarischen Dichters János Arany präsentiert das CHB eine außergewöhnliche Bühnenadaptation seines wohl bekanntesten Epos in Afführung der mehrfach ausgezeichneten ungarischen Compagnie FORTE.
Als innovatives Tanztheater wird das komplette Werk in Originalsprache zu hören sein, während die Bewegungen, die Musik und der Text jeweils einen organischen Teil des klassischen Stückes konstituieren. Das auf internationalem Gebiet bekannte Ensemble wird musikalisch von dem exzellenten, mit dem Franz-Liszt-Preis ausgezeichneten Komponisten Mihály Dresch begleitet.
Zuvor wird ein einleitendes Gespräch in englischer Sprache unter der Anleitung von Ferenc Takács stattfinden, welches das im Jahre 1846 entstandene Werk in einen zeitgenössischen und internationalen Kontext rückt.

Programm:
18:00 – Gespräch mit Ferenc Takács über János Aranys Meisterwerk „Toldi”
19:30 – „Toldi” Vorstellung der Forte Company

freier Eintritt
****
On the occasion of the 200th anniversary of the birth of Hungarian poet János Arany, the CHB presents an extraordinary stage adaption of his probably most well-known epic “Toldi”. The piece will be performed by the multi-award winning Hungarian Company Forte. As an innovative dance theater the entire epic will be presented in its original language, while the contemporary dance and music constitute an organic unity together with the archaic text.
Musically, the internationally acclaimed ensemble will be accompanied by composer Mihály Dresch, recipient of the renowed Franz Liszt Prize. Prior to the show Ferenc Takács will be giving an introductory talk that aims to re-contextualize the epic poem written written in 1846 for today’s international audience.

Programme:
18:00 – Introductory talk with Takács Ferenc, regarding his examination of János Arany’s piece
19:30 – Performance “Toldi” by the Forte Company

****
2017. november 15-én Arany János születésének 200. évfordulója alkalmából a Collegium Hungaricum Berlin Arany leghíresebb művét a Toldit hozza el Németországba. A Toldi a sokszorosan díjazott FORTE Társulat előadásában kerül a berlini közönség elé. Az innovatív táncszínház előadás alatt a teljes Arany-mű elhangzik eredeti nyelven, miközben a mozgás, a zene, a tánc és a szöveg is a darab szerves részévé válik. A nemzetközi hírű színházi társulat a klasszikus darabot a Liszt Ferenc-díjas Kiváló Művész, Dresch Mihály zenéjével kísérve mutatja be. Az előadást Takács Ferenc vezetésével egy angol nyelvű beszélgetés előzi meg, amely kortárs- és nemzetközi kontextusba helyezi az 1846-ban íródott művet.

Program:
18:00 – Beszélgetés Takács Ferenccel Arany János munkásságáról a Toldi c. műve kapcsán.
19:30 – Forte társulat Toldi c. előadása

ingyenes belépés
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.

Die nächsten Veranstaltungen @ CHB - Collegium Hungaricum Berlin:

Uncertain Distances // Montag Modus
CHB - Collegium Hungaricum Berlin

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Berlin :

Märchenhafter Weihnachtsmarkt am Jagdschloss Grunewald 2017
Jagdschloss Grunewald
Dänischer / Skandinavischer Weihnachtsmarkt in Berlin
Brienner Straße 12, 10713 Berlin, Deutschland
Opening: "Guy Bourdin / Helmut Newton / Angelo Marino"
Helmut Newton Foundation Berlin
Disney in Concert - Berlin (VVK)
Mercedes-Benz Arena Berlin
Gregor Gysi & Kurt Krömer - Missverstehen Sie mich richtig!
Kabarett-Theater Distel
The Future Is Female: Yasmine Hamdan + Sevdaliza | Ausverkauft
Berghain / Panorama Bar
Danish / Skandinavian Christmas market in Berlin
Brienner Straße 12, 10713 Berlin, Deutschland
Japanischer & Koreanischer Weihnachtsmarkt
Karl-Marx-Allee 93 10243 Berlin
The Green Market Berlin: Winter Edition 2017
The Green Market Berlin
Berlin • Savas & Sido "Royal Bunker Tour" (Ausverkauft!)
Max-Schmeling-Halle Berlin
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!