Dictionary of Now #8 - Language @ Haus der Kulturen der Welt, Berlin [14. November]

Dictionary of Now #8 - Language


1243
14.
November
19:00 - 22:00

 Facebook-Veranstaltungen
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
+++ Please scroll down for English version +++

Wörterbuch der Gegenwart #8 — SPRACHE

Gespräch und Lesung
Di, 14. November 2017, 19h
Eintritt: 5€/3€

Deutsch mit englischer Simultanübersetzung

Mit Herta Müller und Marcel Beyer

Ist Sprache die letzte Freiheit der Unterdrückten und birgt sie die Möglichkeit des Widerstands? Oder ist sie vielmehr Ausdruck von Macht, die mit sprachlichen Mitteln der Bürokratie und durch Zuschreibungen, Anordnungen und Kategorisierungen Andersdenkende zum Verstummen bringt? Sprache vermag beides: Emanzipation und Handlungsfreiheit einerseits und subtile Machtausübung und Gewaltherrschaft andererseits. Im Wörterbuch der Gegenwart #8 sprechen die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller und der Georg-Büchner-Preisträger Marcel Beyer über literarische Facetten der Sprache und analysieren ihre Bedeutung in Zeiten politisch verhärteter Fronten.

Das Gespräch wird moderiert von der Literaturkritikerin und Autorin Verena Auffermann. Die dialogische Auseinandersetzung Auszüge aus dem Werk von Oskar Pastior, Friederike Mayröcker, Michel Leiris, Georges-Arthur Goldschmidt (im Dialog mit Hans-Jürgen Heinrichs) sowie der beiden Beitragenden.

Der Schriftsteller und Kurator Marcel Beyer lebt in Dresden. Er schreibt Gedichte, Romane, Essays und Libretti. Zuletzt erschienen der Gedichtband Graphit (2014), die Essaysammlung Sie nannten es Sprache (2016) und Das blindgeweinte Jahrhundert. Bild und Ton (2017). Herta Müller wurde in Nitzkydorf/Rumänien geboren und lebt seit 1987 als Schriftstellerin in Berlin. Ihr Erstlingswerk Niederungen wurde 1982 in Rumänien nur in zensierter Fassung veröffentlicht, 1984 schien eine gekürzte Fassung in Deutschland. Weitere Romane von ihr sind u.a. Herztier (1994) und Atemschaukel von 2009.

#HKWdictionary

Mehr Informationen auf:
hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_135348.php

— +++ English version +++

Dictionary of Now #8 – LANGUAGE

Talk and reading
Tue, Nov 14, 2017 7 pm
Admission: 5€/3€

German with simultaneous translation into English

With Herta Müller and Marcel Beyer

Is language the last remaining freedom of the oppressed and what are its modes of resistance? Or is it instead an expression of power, which silences dissidents, through the linguistic means of bureaucracy and through attributions, ordinances and categorizations? Language holds both: emancipation and the freedom to act on the one hand and the brutal exercise of power and tyranny on the other. In Dictionary of Now #8, Nobel laureate in literature Herta Müller and Georg-Büchner awardee Marcel Beyer talk about literary facets of language and analyze its significance in times of hardened political fronts.

The conversation will be moderated by literary critic and author Verena Auffermann. The dialogic debate will include excerpts from the works of Oskar Pastior, Friederike Mayröcker, Michel Leiris, Georges-Arthur Goldschmidt (in dialogue with Hans-Jürgen Heinrichs) as well as the two contributors.

The writer and curator Marcel Beyer lives in Dresden. He writes poetry, novels, essays and libretti. His recent publications include the book of poetry Graphit (2014), the essay compilation Sie nannten es Sprache (2016) and Das blindgeweinte Jahrhundert. Bild und Ton (2017). Herta Müller was born in Nițchidorf, Romania and has lived in Berlin as a writer since 1987. Her debut work Nadirs was published in a censored version in Romania in 1982 and uncensored in Germany in 1986. Other novels by her include The Land of Green Plums (1996) and The Hunger Angel of 2012.

#HKWdictionary

More information: hkw.de/en/programm/projekte/veranstaltung/p_135348.php
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.

Die nächsten Veranstaltungen @ Haus der Kulturen der Welt:

1948 Unbound: Unleashing the technical present
Haus der Kulturen der Welt
1948 Unbound: Switches
Haus der Kulturen der Welt
1948 Unbound: Seeds
Haus der Kulturen der Welt
1948 Unbound: Hydrocarbons
Haus der Kulturen der Welt
1948 Unbound: Tokens
Haus der Kulturen der Welt
1948 Unbound: Chance
Haus der Kulturen der Welt
Preliminary Course: From Bauhaus to Silicon Valley
Haus der Kulturen der Welt
Parapolitics – Expert talk with Anselm Franke & Thomas Flierl
Haus der Kulturen der Welt
Parapolitics – Expert Talk with Antonia Majaca & Jelena Vesić
Haus der Kulturen der Welt
Dictionary of Now #9: Market
Haus der Kulturen der Welt
Parapolitics – Expert Talk with Paz Guevara & Rasha Salti
Haus der Kulturen der Welt
transmediale 2018 face value
Haus der Kulturen der Welt

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Berlin :

Märchenhafter Weihnachtsmarkt am Jagdschloss Grunewald 2017
Jagdschloss Grunewald
Dänischer / Skandinavischer Weihnachtsmarkt in Berlin
Brienner Straße 12, 10713 Berlin, Deutschland
Opening: "Guy Bourdin / Helmut Newton / Angelo Marino"
Helmut Newton Foundation Berlin
Disney in Concert - Berlin (VVK)
Mercedes-Benz Arena Berlin
Die Zauberflöte
Planetarium am Insulaner / Wilhelm-Foerster-Sternwarte, Berlin
Gregor Gysi & Kurt Krömer - Missverstehen Sie mich richtig!
Kabarett-Theater Distel
The Future Is Female: Yasmine Hamdan + Sevdaliza | Ausverkauft
Berghain / Panorama Bar
Danish / Skandinavian Christmas market in Berlin
Brienner Straße 12, 10713 Berlin, Deutschland
Japanischer & Koreanischer Weihnachtsmarkt
Karl-Marx-Allee 93 10243 Berlin
The Green Market Berlin: Winter Edition 2017
The Green Market Berlin
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!